闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译以及赏析(带原文)

最近很多人都在说李白的一首诗,这首诗没有其他的诗出名,但是却非常的有内涵了,这首诗就是这个《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,那么有的人要问了,这个《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》到底什么意思呢?下面一起来看看《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的翻译和赏析吧!

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文:

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

作者:李白

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明,随君直到夜郎西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译以及赏析(带原文)

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译:

在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译以及赏析(带原文)

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏析:

《新唐书.文艺传》载王昌龄左迁龙标尉(古人尚右,故称贬官为左迁),是因为“不护细行”,也就是说,他的得罪贬官,并不是由于什么重大问题,而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《代白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻,来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后,写了这一首充满同情和关切的诗篇,从远道寄给他,是完全可以理解的。

首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景。   因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不着悲痛之语,而悲痛之意自见。

后两句抒情。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到夜郎。这两句诗所表现的意境,已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。”曹植《杂诗》:“愿为南流景,驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析,则两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与,别无它法。

诗人李白通过丰富的想象,用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情,给予抽象的“愁心”以物的属性,它竟会随风逐月到夜郎西。本来无知无情的明月,竟变成了一个了解自己,富于同情的知心人,她能够而且愿意接受自己的要求,将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西,交给那不幸的迁谪者。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译以及赏析(带原文)

这种将自己的感情赋予客观事物,使之同样具有感情,也就是使之人格化,乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时,常常用这样一种手段来获得预期的效果

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。聚才发仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 tenspace2022@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。 本文链接:https://www.jucaifa.com/post/1200831.html 商机洞察 母婴好物

(0)
上一篇 2024年2月23日
下一篇 2024年2月23日

相关推荐

  • 2023年小说排行榜前十名

    2023年小说排行榜前十名的巅峰之作有:《万族之劫》、《伏天氏》、《凶来自猛道侣也重生了》、《万古神帝》、《星门》、《诡秘之主》、《超神机械师》、《我有一座冒险屋》、《一品修仙》、…

    2024年4月21日
    223
  • 特斯拉一边裁员一边降价,撑不住了?

    不夸张的说,如果没有中国市场,特斯拉不可能会成为全球纯电动车企的销量冠军。换言之,中国市场对于特斯拉来说非常的重要。 目前特斯拉在国内主销的两款车型,是特斯拉Model 3和Mod…

    2024年4月21日
    233
  • 100万成功上车北京优质学区房,他是怎么做到的?

    中国的学区看北京,北京的学区看海淀,如何用100万成功上车北京优质学区房,这可就涉及到一些策略和智慧了。 首先,我得强调一点,100万在北京买学区房,那几乎是个很难完成的任务,但不…

    2024年4月15日
    201
  • 富人绝不会告诉你 在房价下跌时如何避险

    最近一年,北京有的二手房板块跌幅已经达到了20%以上,深圳有的小区价格更是腰折。 面对全国房价普遍下跌,不少人选择银行抵押贷来盘活现金流,这其实是一种常见的风险对冲策略。更何况在目…

    2024年4月15日
    180
  • 宋徽宗李师师最肉麻的一首诗,表达了什么思想和感情?

    宋徽宗是中国历史上著名的皇帝,他不仅在政治上有着卓越的成就,而且在文学艺术方面也有着很高的造诣。其中,他与李师师之间的爱情故事更是广为流传。而李师师也是中国文学史上著名的女词人之一…

    2024年3月6日
    204
  • 南宋四大权臣是什么意思?指的是谁?

    在中国历史上,有很多著名的人物,他们的名字或许并不为人所熟知。今天,我们就来介绍一下南宋时期的四大权臣——赵构、秦桧、张俊和李纲。 一、赵构 赵构(1127-1162),字德基,号…

    2024年3月6日
    173
  • 曾巩最有名的十首诗是什么?描绘了怎样的景象?

    曾巩是中国宋代著名的文学家、书法家和政治家,他的诗歌作品以清新脱俗、含蓄深沉著称。以下是他最有名的十首诗: 1. 《登高》 这首诗是曾巩的代表作之一,表达了他对自然的赞美和对人生的…

    2024年3月6日
    163
  • 曾巩最出名的一首诗是什么?表达了怎样的情感?

    曾巩是北宋时期的文学家、书法家和政治家,他的诗歌作品以清新脱俗、含蓄深沉著称。虽然他创作了众多的诗歌,但最出名的一首诗应该是《赋得古原草送别》。 《赋得古原草送别》是曾巩在离别时所…

    2024年3月6日
    163
  • 曾巩咏柳的原文是什么?曾巩咏柳赏析

    曾巩(1019年-1083年),字希仲,号梅溪,北宋文学家、书法家、画家。他的诗歌作品清新脱俗,含蓄深沉,被誉为“梅溪派”的代表人物之一。其中,《咏柳》是曾巩最为著名的一首诗歌。 …

    2024年3月6日
    158
  • 曾巩有哪些代表作品?其中最有名的是什么?

    曾巩(1019年-1083年),字希仲,号梅溪,北宋文学家、书法家、画家。他的作品涵盖了诗歌、散文、书法等多个领域,其中最有名的代表作品有以下几篇: 1. 《梅花》:这是曾巩最为著…

    2024年3月6日
    118

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注